The Counterfeiter
യുദ്ധം അവസാനിച്ചു
സര്‍, ഇത് വെള്ളിയാണ്.
താങ്കള്‍ക്ക് വാങ്ങാന്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടോ?
മി. സോറോവിച്ച് താങ്കളില്‍ നിന്നും അഡ്വാന്‍സായി..
2200 ഡോളര്‍ മതിയാവും
മോണ്ടികാര്‍ലോയില്‍ താങ്കള്‍ ആദ്യമായോണോ?
ഗംഭീരം. ഒരു ചെറിയ ടച്ചപ്പു കൂടി..
എന്തു പറ്റി?
നിങ്ങള്‍ കോണ്‍സെന്‍ട്രേഷന്‍ ക്യാമ്പിലായിരുന്നോ?
എനിക്കുള്ളതാണോ?
നന്ദി.
സാലി!
ഷിമിട്സ്!
ബാക്കി150 പേരെവിടെ?
കള്ള നോട്ട് കൈമാറാന്‍ അനുകൂല സമയമല്ലിത്!
സാലി!
20 ഡോളര്‍ കടമായി? - സാഷാ!
രാഷ്ട്രീയമാണോ പറഞ്ഞത്? -ലുട്‍വിങ്ങില്‍ ഒരു പാര്‍ട്ടി റാലിക്ക് വന്നതായിരുന്നു ..
ഹൈ, ഹൈ, ! ഇപ്പോള്‍ മെമ്പറാ!
എന്‍റെ നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്‌ കിട്ടിയ സമ്മാനം!
കിടക്കയിലോ? പാര്‍ട്ടിയിലോ?
കണ്ടോ, ഷിമിട്സ്....
എന്നെ വഞ്ചിക്കാന്‍ ഇന്ന് നിന്നെ അനുവദിച്ചാല്‍, പിന്നെ അതൊരു കൂട്ട വഞ്ചനയാവും..
ഇത് 150 ന്‍റെ വിഷയമല്ല. മറിച്ച് ആദര്‍ശത്തിന്‍റെ കാര്യമാണ്.
ഇതെന്റെ നിലനില്‍പ്പിന്‍റെ പ്രശ്നമാണ്, അതിനായി ഏതറ്റം വരേയും ഞാന്‍ പോകും.
സാലി, പഴയ കൗശലക്കാരൻ!
സാലി സോറോവിച്ച് ബെര്‍ലിനിലെ സുന്ദരനായ തെമ്മാടി!
സോറോവിച്ച്? നിങ്ങള്‍ റഷ്യക്കാരനാണോ? കമ്മ്യുണിസ്റ്റല്ലല്ലോ?
കമ്മ്യുണിസ്റ്റ്‍കാരന്റെ കൂടെ ഷാമ്പെയിനടിച്ചത് മതിയായി!
സാലി-- അസാധാരണമായ പേര്! ഇതെവിടെന്നു വന്നു.
സോളമന്‍റെ ചുരുക്കപ്പേര്!
സോളമന്‍?
ഹാ... ...
അവളെ ഷാമ്പയിന്‍ തിരിച്ചു തുപ്പിക്കും. ഞാന്‍ വേറെ വിത്താണ്!
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും എന്നും പറയുന്നത്? ജൂതനുമായുള്ള കച്ചവടം പാടില്ലെന്ന്!
ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, കൂടുതല്‍ ശ്രദ്ധിക്കും!
ക്ഷമിക്കണം, സാലി. - എന്‍റെ സ്ഥലത്തേക്ക് 2 മണിക്കൂര്‍ യാത്രചെയ്യണം.
ഓക്കെ സാലി.
നീ പോകയാണോ? ശുഭരാത്രി. ഒരു സുചന കിട്ടി, കുറേ മുമ്പ് ഞാനിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഡോളറിന്‍റെ കള്ള നോട്ട് അടിച്ചാല്‍. പിന്നെ നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
ഇത് പൂര്‍ണ്ണമായും ശരിയായിട്ടില്ല. എങ്കിലും ഇക്കാലത്ത് ...
നീ കാശ് കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ടോ?
അതാണെനിക്ക് നിന്നോടു പറയാനുള്ളത്.
- അവർ നമ്മുടെ ആള്‍ക്കാരാണ്. - നമ്മുടെ ആൾക്കാരോ?
-- ഞാന്‍ ഞാനും, മറ്റുള്ളവര്‍ മറ്റുള്ളവരുമാണ്.
പുറത്തുനടക്കുന്നത് നീ കാണുന്നില്ലെ? നാസികള്‍ നമ്മളോട് എന്താണ് കാട്ടുന്നത്?
ജൂതരെ മാത്രം എന്നും ശിക്ഷിക്കുന്നു?
അവര്‍ നാസികളെ ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
- സാലി, നിന്‍റെ കയ്യില്‍ വേറെ-- - ഇല്ല..
ആര്യനെന്ന വിശുദ്ധി പത്രം ?
നിന്റെ പാരമ്പര്യം കാണിക്കാന്‍ സിഗ്ഫ്രയിഡ്, വ്യാളി- ഇവധാരാളം.
ഷിലെ, നിനക്കറിയുമോ?
ഇവനെ ഞാനും ഒരിക്കല്‍ വീയന്നയില്‍ വച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിന്റെ ചിത്രങ്ങള്‍. ...
നിയൊരു മൊരടനാണെന്ന് വിശ്വാസിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല?
ഹന്‍സ് സുന്ദരികളെ ഉപയോഗിച്ച് കാര്യം കാണുന്നവനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
കേൾക്ക്... നിന്റെ ആഭരണങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞതിന്‍റെ പകുതി പോലും കിട്ടില്ല.
എനിക്കൊരു അര്‍ജന്റീനയുടെ പാസ്പോര്‍ട്ട് വേണം.
ഞാന്‍ പാക് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. ഹാന്‍സ്, നിനക്ക് പോകാം.
ഞാനിത് സോറോവിച്ചിനോടു പറഞ്ഞു ശരിയാക്കാം.
നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്...
അര്‍ജന്റീനയുടെ പാസ്പോര്‍ട്ടല്ലേ വേണ്ടത്--
ടാങ്കോകളുടെ താവളം.
- നിനക്ക് നല്ലൊരു ചിത്രകാരനാവാം - എന്തറിയാം നിനക്ക്?
ഒത്തിരി.
കലാകാരന്നായി പണമുണ്ടാക്കുന്നത്?
പണമുണ്ടാക്കുന്നത്--പണം വരച്ച്. അത് എളുപ്പവും വേഗത്തിലുമാണ്.
എനിക്ക് പോണം.
ഞാന്‍?
ഫ്രാടരിക് ഹ്രസോയ, ബര്‍ലിന്‍ CID, കള്ള നോട്ട് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റു.
ഇതെന്റെ വലിയ ബഹുമതിയാണ്.
ലോകത്തിലെ വലിയ കള്ളനോട്ടടിക്കാരനെ അറസ്റ്റുചെയ്തുകയാണ്..
ഇറക്കാന്‍ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതല്‍ കടിച്ചു--
ഇല്ല!
നിര്‍ത്തു! എന്നെ പോകാനനുവദിക്കൂ!
എഴുന്നേല്‍ക്ക് , ജൂതപ്പന്നി - ഫക്ക്!
നിന്നോട്! ഈ പന്നിയെ എടുത്തു മാറ്റ്.
അവര്‍ നമ്മെ വിഡ്ഢികളാക്കുകയാണ്.
സാലി.
അത് ജയിലല്ല...അവള്‍ നമ്മളെ കൊല്ലും.
അവര്‍ നമ്മളെ...
അത്, കപ്പോ മെല്‍സര്‍.
അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചോ.
ഇരട്ട കൊലപാതകി!
പച്ച ഫ്ലാപ്പുള്ള : പ്രൊഫഷണല്‍ ക്രിമിനല്‍.
ഹെ, നിന്നെ കാണുമ്പോള്‍. -ഹേ
ഇനി എന്നെ തൊട്ടാല്‍, നിന്നെ ഞാന്‍ തീര്‍ത്തു കളയം!
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എടുത്തോളാം, പന്നി പുലയാടികളെ.
എല്ലാറ്റിനെയും കൊന്നു കളയും!
നിനക്ക് വട്ടുണ്ടോ? നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.....
നിനക്ക് നിന്‍റെ അഭിമാനം നഷ്ടപ്പെടരുത്, സദാചാര മൂല്യമെങ്കിലും കാത്തു സൂക്ഷിക്കണം.
ഏത് ജയിലിലും ഇതിങ്ങിനെയാണ്.
എഴുന്നേല്‍ക്കാന്‍.
ആരാണിത് വരച്ചത്?
നമ്പര്‍ 75517.
എനിക്കിഷ്ടമായി
ജുതാ, ഇത് ശരിക്കും ഉള്ളതുപോലുണ്ട്. ഇതിന് ഏത് കളറാണ് വേണ്ടത്?
എന്ത്? - അത്...
കളറില്‍ ഇത് കൂടുതല്‍ നന്നായിരിക്കും, സര്‍.
യൂനിഫോമും മറ്റും..
ഞാനിത് ഓര്‍മത്തു നിന്ന് വരച്ചതാണ്.
എന്തായിത്?
ഇത്...
ഇത്, ഞാന്‍ ...
സൊറോവിച്ച്!
ഈ ജോക്കറിനെ നോക്കിയേ..
എനിക്കും തോന്നി. നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത് പോലെ ഞാന്‍ വരക്കാം, സര്‍.
നിന്നെ നാളെ രാവിലെ ഇവുടുന്ന് മാറ്റുകയാണ്.
ഞാനീ ചത്രം തീര്‍ത്തില്ലല്ലോ? എനിക്കിത് ആദ്യം മുഴുവിക്കണം.
ഇവന് ഇവന്‍റെ ജുതത്തൊലിയിലാണ് കാര്യം!
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ജുത പയ്യനെ എവിടെ കിട്ടും!
തീട്ടം!
ഈ ജൂതന്‍റെ ഒടുക്കത്തെ നാറ്റം..
ഹേ...
തിന്ന്....
ഞാന്‍ എന്നും റഷ്യക്കാരെ ആരാധിക്കുന്നു, കാണ്ടിന്‍സ്കി, റോഡ്‌ഷെങ്കോ...
ഒഡെസയില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലെബെഡ് എന്നൊരു പ്രോഫസറുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരിക്കല്‍ ഞാന്‍ അക്കാദമിയില്‍ ലെബെഡിന്‍റെ സഹായി ആയിരുന്നു.
നീ അക്കാഡമിയിലോ? നീ റഷ്യക്കാരനാണോ?
എനിക്ക് റഷ്യന്‍ സംസാരിക്കുന്നതിഷ്ടമല്ല. അതെന്‍റെ പഴയ കാലത്തെ ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തും.
നീ ജര്‍മനില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ മതി?
ഞാന്‍ ...
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
ഞങ്ങള്‍ പറയും: ലെബെഡും കലയും.. ...
കന്യകമാരാണെന്ന്... ഫക്ക്...
നിനക്കതറിയില്ലേ?
നമ്പര്‍ 755...
സാലമൊന്‍ സരോവിച്ച്.
കൃത്രിമ രജ്യത്തിലെ രാജാവ്!
SS-Sturmbannführer Herzog. എന്നെ ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ? ഹെര്സോഗ്?
ക്രിമിനല്‍ സ്ക്വാഡ് ബര്‍ലിന്‍, കൃത്രിമക്കാരുടെ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍ട്.
നിന്നെ ഞാനാണ് അറസ്റ്റു ചെയ്തത്, അതിനൊരു പ്രമോഷനും കിട്ടി..
മധുര പലഹാരം?
48. 48.
ഷൂ സൈസ്? -42.
48£¬42 48, 42.
സാഷേന്‍ഹുസിനില്‍ സ്വാഗതം.
ഇട്ടു നോക്കുക, പേര്, ജോലി, മധുരം?
ബര്‍ഗര്‍, പ്രിന്‍റര്‍, 52.
അത് 46/48. 46/48.
ഷൂ സൈസ്? 41. നന്ദി..
ഷൂ സൈസ് 41. പുകവലി ഇല്ല? ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലത്.
പേര്, ജോലി, മധുരം? കാര്‍ലോഫ്, ഗ്രാഫിക്, 44.
44. സാഷേന്‍ഹുസിനില്‍ സ്വാഗതം.
പേര്, ജോലി, മധുരം? സിലിന്‍സ്കി, ഫോട്ടോഗ്രാഫര്‍.
48.
സാഷേന്‍ഹുസിനില്‍ സ്വാഗതം.
പേര്, ജോലി, മധുരം?
ലോസെക്, ട്രക്കര്‍, ഡ്രക്കര്‍. 48£¬41 48, 41.
സാഷേന്‍ഹുസിനില്‍ സ്വാഗതം.
ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷവും, രീതികളും വ്യത്യസ്തമാണ്.
നിങ്ങള്‍ വന്ന ക്യാമ്പിനെ വച്ചു നോക്കുമ്പോള്‍.
നിങ്ങളെ എന്‍റെ സഹായികളായിട്ടാണ് ഞാന്‍ കരുതുന്നത്..
ഒറ്റക്കെട്ടായി....
യസ്..
ഇത് ഉപയോഗിച്ച വസ്ത്രങ്ങളാണ്.
ജയില്‍ ജുബ്ബക്ക് പകരം നിങ്ങള്‍ക്കിത് ധരിക്കാം.
ഇത് നിങ്ങളെ മെലിഞ്ഞവരാകും.. എന്താ നിന്‍റെ പേര്?
അറ്റന്‍ഷന്‍...2 വരിയില്‍.
ഈ തീട്ടം എന്തിനാണ്?
അറവുശാലയിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ പ്രതീകം.
തുറക്ക്!
എല്ലാവരും വാ!
നിങ്ങള്‍ക്ക് ടൂത്ത് ബ്ഷു കിട്ടിയോ? പല്ലുകളുടെ സംരക്ഷണം പ്രധാനമാണ്.
പിയപ്പെട്ട എന്‍റെ ജൂതന്മാരെ, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്...
സലൊമന്‍ സോറോവിച്ച് : ലോക പ്രശസ്തനായ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് .
ഇയാളാണ് കൃത്രിമ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെണ്ട് തലവന്‍.
സോറോവിച്ച്?
ഓപ്പറെഷന്‍ ബെര്ന്‍ഹാര്‍ഡ്. ലാര്‍ജ് സ്കെയില്‍ കൃത്രിമ ഉല്‍പ്പാദനം..
പാസ്പോര്‍ട്ട്, രേഖകള്‍, കറന്‍സികള്‍...
ഇന്ന് ലഭ്യമായ നൂതന സാങ്കേതിക വിദ്യയില്‍.
പുതിയ അംഗങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാം.
നമ്മുടെ ടെക്കിനിക്കല്‍ അസിസ്റ്റൻറ്റ് - അട്സെ..
നിങ്ങളെ അപ് ടു ഡേറ്റ് ചെയ്യും. നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാ സൌഭാഗ്യങ്ങളും, വിജയങ്ങളും ആശംസിക്കുന്നു.
കമാണ്ടാറുടെ പ്രസംഗം ജോറാക്കി.
നല്ല മെത്ത.
എന്തിനായിരിക്കും ഇത്രയും നല്ല മെത്ത തന്നത്?
ഇതൊരു ജയില്‍ ക്യാമ്പ് തന്നെയാണ്.
മെത്ത സ്വല്‍പ്പം മൃദുവായിപ്പോയി എന്നതൊഴിച്ചാല്‍...
അത് നന്നായി.
അത് "സാരിനോള്" ഉയോഗിച്ചു കഴുക്.
സാരിനോള്‍!
ഞാന്‍ ബര്‍ലിനില്‍ കോമേര്‍സ്യല്‍ ഫോടോഗ്രാഫറായിരുന്നു.
ഇവിടെ നല്ല ശാന്തതയും സമധാനവുമുണ്ട്.
എനിക്കിത് ശീലമേയല്ല, നല്ലതാണെന്നത് പോലും മറന്നു പോകുന്നു.
എങ്ങോട്ടാണവര്‍ പോകുന്നത്?
ഷൂ ടെസ്റ്റിംഗ് പണിഷ്മൻറ്റ്.
എല്ലാ തടവു പുള്ളികളെയും വട്ടത്തില്‍ നടത്തിക്കും.
ഷൂ ചെക്ക് ചെയ്യാന്‍. - എങ്ങിനെ?
ഷൂ ചെറുതായാല്‍ അവരുടെ ദേഹത്ത് ഭാരം കയറ്റിവെക്കും.
ഒത്തിരി പേര്‍ അങ്ങിനെ മരിക്കും.
അത് കാണുകയോ കേള്‍ക്കുകയോ വേണ്ട.
നാ? സംഗീതം!
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ജോലി സ്ഥലം കാട്ടിത്തരാം.
പല ജയിലുകളില്‍ നിന്നുമുള്ള സമര്‍ത്ഥരായ തടവ് പുള്ളികളുണ്ട്.
ഗ്രാഫൈസര്‍, പ്രിന്‍റര്‍, ടൈപ്പ്-സെറ്റര്‍, ടൂള്‍ & ഡൈ മേക്കര്‍...
എന്തിനാണവര്‍ ജുതരെ ഈ ജോലി ചെയ്യാന്‍ അനുവദിക്കുന്നത്?
രഹസ്യം സുക്ഷിക്കാന്‍ യുദ്ധ ശേഷവും നമ്മെക്കൊണ്ടി ജോലി ചെയ്യിക്കും.
ശരിയാ ടിഗല്‍...നീ ഇതുപോലെ വേറെവിടെ യെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ.
മടിയന്‍മാര്‍...
മടിയന്‍ പന്നി. വേഗം. പൊലയാടി മക്കള്‍.
നിങ്ങള്‍ പുതിയ ആള്‍ക്കാരാണോ? ഞാന്‍ ഡോ. ക്ളിങ്ങര്‍, ഇന്റെര്‍ണല്‍ മെഡിസില്‍
സ്വര്‍ണ്ണ കൂട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇവനെ വേഗം എന്‍റെ ആടുത്ത് കൊണ്ട് വരൂ.
നിന്‍റെ കാലുകള്‍ പൊട്ടിക്കിടക്കുകയാണ്.
വീണ്ടും ഒരു പ്രിന്‍റിംഗ് മെഷീന്‍ കണ്ടപ്പോള്‍ ഞാന്‍ കരഞ്ഞുപോയി.
പഴയ കാലത്തെ ഓര്‍മ്മകള്‍, സിലിന്‍സ്കി.
സിലിന്‍സ്കി, ഡാര്‍ക്ക് റൂം!
മാറ്റി, നമ്മുടെ നിത്യ ജോലികള്‍ ഇയാളെ കാട്ടിക്കൊടുക്ക്.
ഇത് കാര്‍ലോഫ്.
നീ ഗ്രാഫിക് സെക്ഷനിലാണുള്ളത്. ഈ വാതില്‍ കടന്നു
ഞാനും നീയും ക്വാളിറ്റി കണ്ട്രോളിലാണ്.
ഡോ. വിക്ടര്‍ ഹസ്ന്‍, പ്രുസ്സ്ന്‍ ക്രടിട്ട്സ്, ഹാംബര്‍ഗ്.
സോറോവിച്ച് ഉടന്‍ കള്ള നോട്ട് വിഭാഗത്തിന്‍റെ തലവനാകും.
മി. സോറോവിച്ച്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഫിനാന്‍സില്‍ മുന്‍ പരിചയം എന്തെങ്കിലും.
അതെ, നമ്മുടെഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം പേപ്പറാണ്.
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഇംഗ്ലീഷ് പൌണ്ടിനുള്ള അതേ ഘടന..
കോട്ടന്‍ തൂവാലയിലുള്ളതു മാതിരി.
എല്ലാ പരീക്ഷണത്തിനൊടുവിലും ഫലം മോശമായി തന്നെ തുടരുന്നു..
പച്ച ഫ്ലാപ്പ്?
പ്രഫഷണല്‍ കുറ്റവാളി മി. ലൌബെല്‍?
പ്രഫഷണല്‍ കള്ള നോട്ടടിക്കാരന്‍ മി. സോറോവ്സ്കി പറയട്ടെ.
സര്‍, എല്ലാ കുറ്റവാളികളും നാസി-യൂണിഫോമാണ് ധരിക്കുന്നത്!
നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹ കുറ്റവാളികളുമായി ജോലി ചെയ്യാനെന്തെങ്കിലും പ്രയാസം?
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ പ്പോലെ കുറ്റവാളികളല്ല.... നിനക്കിവിടെ ഒന്നും അത്ര ലളിതമാവണമെന്നില്ല.
നടക്കട്ടെ.
എന്‍റെ കുണ്ടി നക്ക്
ആഴ്ചയില്‍ ഒരവധി... ഞായറാഴ്ച്ച കുളിക്കനുവാദം.
നിനക്ക് കുറ്റവാളികളുമായി ചങ്ങാത്തമാവാം!
ശരിയായ ക്രിമിനലുകളായ ഉയര്‍ന്ന പൌരന്മാര്‍ ജനത്തെ കൊള്ളയടിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
അങ്ങിനെ "ഫാസിസം" "നീണാള്‍ വാഴുന്നു"
എന്നാലൊരു സാധാരണക്കാരന്‍ ഒരു കഷണം റൊട്ടി കട്ടാലോ...
ഞാന്‍ ചെയ്തതിനെ പറ്റിയാണോ നീ പറയുന്നത്?
നിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവന് ഒരു കഷണം റൊട്ടി കൊടുത്തത് നിന്‍റെ സാഹോദര്യം കൊണ്ടാണ്.
അത് സൂപ്പായിരുന്നു.
കുറഞ്ഞ നമ്പരുള്ള നീ എങ്ങിനെയാണ് "ഓഷ്‌വിറ്റ്സിൽ" മരിക്കാതെ കിടന്നത്?
നല്ല നിലപാട്‌, നമുക്കൊരു ഗെയിം കളിക്കാം.
എന്തിനാണ് നമ്മള്‍ കളിക്കുന്നത്? - ആദരവിന്?
ചതിക്കാതെയും എനിക്ക് ജയിക്കാം.
എന്താണിത്? നിനക്ക് മടിയാണോ? ഇത് പിക്നിക് സ്പോട്ടല്ല.
ഇവിടെ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യണം. മനസ്സിലായോ?
അവനെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്.
ചിന്തിക്കുന്നതും ജോലി ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്, നീ ശ്രമിച്ചു നോക്ക്.
സോറോവിച്ച്, കിഴങ്ങനായ മന്ദബുദ്ധി.
പലപ്പോഴും സാഹചര്യങ്ങളെ മറക്കുന്നു.
നമുക്കോ. എപ്പോഴും ശുദ്ധമായ കള്ളനോട്ട് മാത്രം.
ആദ്യം പൌണ്ട്.
അത് കഴിഞ്ഞ് ഡോളര്‍.
ആളുകള്‍, മെഷീന്‍, സാധനങ്ങള്‍.... എല്ലാം നിനക്ക് ആവശ്യമാണ്‌.
അറിയോ, സൊറോവിച്ച്.
മരിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഒരവസരം.
എനിക്കിത് എല്ലാവര്‍ക്കും ഉറപ്പു കൊടുക്കനോക്കില്ല, പക്ഷെ നിനക്ക്..
എപ്പോള്‍...
ആ ആഫ്രിക്കന്‍ പാട്ട് ഓഫാക്ക്.?
കേട്ടാല്‍ തോന്നും ജര്‍മന്‍ കാര്‍ക്ക് സ്വന്തമായി സംഗീതമില്ലെന്ന്.
ഉറങ്ങാനുള്ള എന്തെങ്കിലും : ഓഷ്‌വിറ്റ്സിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവമില്ലത്തത്
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ എല്ല് കളുടെയും ഇടയിലൂടെ പോകാനൊക്കാത്തത് കൊണ്ട്.
കാനഡ.
എന്‍റെ നമ്പര്‍.
ഞാന്‍ കാനഡയിലെ ക്ലീനപ്പ് കമാണ്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നും ഭക്ഷണം, പുതിയവരുടെ ലഗേജുകള്‍ തുറക്കണം.
അവരുടെ ഉടമസ്ഥനെ "ഗ്യാസ് ചേംബറില്‍" അയക്കുമ്പോള്‍.
യോജിച്ചു പോകാന്‍ ശ്രമിച്ചു അല്ലെങ്കില്‍ നിന്‍റെ മരണ മായിരിക്കും അടുത്തത്.
എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു,
അകത്ത് നമുക്ക് സുഖമാണ്.. എന്നാല്‍ പുറത്തുള്ളവരുടെ കാര്യമോ.
എന്‍റെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും ഓഷ്‌വിറ്റ്സിലാണ്.
എനിക്ക് ജീവിക്കാന്‍ നാണംക്കേട് തോന്നുന്നു. നാസികള്‍ക്ക് ഞാന്‍ സന്തോഷമൊന്നും കൊടുക്കാറില്ല
ക്രിം അറ്റ്ന്‍ഷന്‍.
പുതുതായി എത്തിയവര്‍ക്കും കൂടി.
നമ്മുടെ ക്യാമ്പ് കമാന്ടര്‍ക്ക് പോലും നമ്മളെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നറിയില്ല.
ഒന്നും അടിച്ചു മാറ്റരുത്.
എല്ലാം പുറത്തു കൊണ്ട് പോകേണ്ടതില്ല.
എല്ലാം!
ഹേ, നിന്നോട്? - എന്താ, നമ്മെ ഗ്യാസ് ചേംബറിലേക്കെടുക്കുന്നോ?
അവര്‍ക്ക് നമ്മളെ ആവശ്യമുണ്ട്, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല ... വേഗം ഡ്രസ്സുുമാറ്.
ബര്‍ഗര്‍?
എന്നെ കേള്‍ക്കാമേ? നിനക്ക് പരിക്കുണ്ടോ? ആരാ നീ?
അവനെ വിട്‌! ഇവിടെ വരാന്‍ ! ഡോ. ക്ലിംഗര്‍!
ഡോ. ക്ലിംഗര്‍! നിങ്ങളവിടെ ഉണ്ടോ?
എന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്? ആരാ നീ? - നമ്പര്‍. 56484. എനിക്ക്...
ഇവിടുന്നാരെങ്കിലും നിന്നോടു സംസാരിച്ചോ? ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?
56... കമാണ്ടര്‍ ഹസല്‍ സംസാരിച്ചു ... അവന്‍ നിലത്തു കിടക്കയായിരുന്നു....
- ഷട്ടപ്പ്, ഇവന്‍ സംസാരിച്ചോ? - എനിക്കവനെ അറിയില്ല.
അവന്‍ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? കമാണ്ടര്‍ ഹല്സ..... -നീ വട്ടനാണോ.
സോറോവിച്ച് ... നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്?
ഞാനവനോട് സംസാരിച്ചില്ല, മറ്റു തടവുകാരോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചതാണ്, സര്‍.
വാ, മി. ബര്‍ഗര്‍ നമ്മുടെ ഒരേയൊരു ഡാര്‍ക്ക് റൂം സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.
അവന്‍ ഇവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
പോയി കുളിക്ക്.
ഷവറില്‍!
എനിക്കവനെ ഒന്ന് സഹായിക്കണമായിരുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.
ഒഡേസാ?
അത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
ഷവറില്‍ സംഭവിച്ചത്തിനു ഞാന്‍ മാപ്പു ചോദിക്കുന്നു.
അപ്പൊഴെനിക്ക് ലുക്കനോവിനെയാണ് ഓര്‍മ്മ വന്നത്.
അതെ? നീ സിറ്റിയില്‍ അയാളുടെ പരിപാടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
കളര്‍! ഇവിടെ കളറില്ലാത്തത് മോശമായിപ്പോയി.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഒഡേസ കടും നീല നിറത്തിലാണ്.
അക്കാദമിയില്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞത് എന്‍റെ ശൈലി വളരെ നല്ലതല്ല എന്നാണ്.
പക്ഷെ ഇതാണെന്‍റെ ശൈലി, എനിക്കിതിഷ്ടവുമാണ്.
നന്ദി.
സ്വാഗതം.
ഞാനൊന്ന്.
എനിക്കിത് നന്നായി ചെയ്യാന്‍ കഴിയും. എന്താ എന്നെ സമ്മതിക്കാത്താത്?
എല്ലാവരും അപ്പ്!
ഓക്കേ.
നവംബര്‍ 93... ആഹ്.
എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കാന്‍ , എന്താ വേണ്ടത്.
പാസ്പോര്‍ട്ടിന്‍റെ ജോലിയിലാണ്... പുറം ചട്ടയും പേപ്പറും ശരിയാവുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷെ ഉപയോഗിച്ച്ച ഒറിജിനല്‍...
സോറോവിച്ച്, ബ്രട്ടിഷ് പൌണ്ടിനാണ് പ്രാധാന്യം വേണ്ടത്
അതിന്‍റെ റിസല്‍റ്റ് ഉടല്‍ വേണം.
SS- കമാണ്ടറുടെ ക്ഷമ നശിച്ചിരിക്കയാണ്.
അതെങ്ങിനെ ആയിരിക്കണം. എന്‍റെ 5 വയസ്സുള്ള മകന്‍ ഇതിലും ഭേദമാണ്.!
ഞാന്‍...
ഒരു പാരസിസ്ടോണ്‍.
ദ്രാവകം ചെമ്പിലൂടെ... ലോസേക്ക് ഒരു ഗ്രാഫിക് വിദഗ്ധനാണ്.
നമുക്കിവനെ പാസ്പോര്‍ട്ട് വിഭാഗത്തിലിടാം.
പാരസിസ്ടോസ്
ഉരുക്കുന്ന ദ്രാവകം? ഒരു പാരസിസ്ടോണ്‍?
കടന്നു പോ!
നന്ദി.
സോറോസ്കി, എനിക്ക് വീണ്ടും പണി തരാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍?
നമ്മള്‍ ഒരേ വശത്ത്‌ വേണ്ടവരല്ലേ.
അട്സെ, ആ ദിനാറിന്‍റെ കാര്യം.. - അത് റെഡിയാണ്.
ഈ കോട്ടണ്‍ ടര്‍ക്കി ടവ്വലിന്റെതാണോ? - അതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഹേ, അവിടുന്നു മാറു.
കീറ തുണി.
ഇംഗ്ലീഷുകാര്‍ കീറ തുണിനാരു നുറുക്കി പൊടിച്ച് ഒതുക്കി.
ആള്‍ അപ്പ്,
ഇംഗ്ലീഷ് കാര്‍ വാലറ്റ് കൂടുതല്‍ ഉപയോഗിക്കാറില്ല..
അവര്‍ സേഫ്റ്റി പിന്നുകൊണ്ടാണ് ചെക്ക് സുക്ഷിക്കുന്നത്.
അതാണ്‌ മൂലയില്‍ ദ്വാരം കാണുന്നത്.
ദയവായി.
അതിന്‍റെ നെഗറ്റിവ്.
നമുക്കവിടെ ഒരു പാര്‍ട്ട്‌ ടൈം ഓപ്പറെറ്ററുടെ ആവശ്യമില്ല.
കുറച്ചു പൌണ്ട് ചിലവാക്കിയാല്‍.
ബ്രിട്ടിഷ് സാമ്പത്തിക അടിത്തറ തകര്‍ക്കാന്‍..
അവര്‍ വേഗത്തില്‍ കള്ള ചെക്കുകള്‍ കണ്ടെത്തിയാല്‍
അന്നീ പ്രോഗ്രാം അവസാനിക്കും.
അന്ന് നിങ്ങളെ എല്ലാം തിരിച്ചയക്കും...
ജയില്‍ ക്യാമ്പിലേക്ക്.
അവള്‍ ഒരു പാന്ടി പോലു ധരിക്കാതെ! ആലോചിച്ചു നോക്കിയേ.
ഒരു എജെന്റ് നിര്‍മ്മാതാവ് പിന്നെ ചില .... അവളാണെങ്കില്‍ പാന്ടിയില്ലാതെ.
സ്കര്‍ട്ടു മാത്രം.
മി. എന്‍റെ ഒരു ചിത്രം..?
"തീര്‍ച്ചയായും, എനിക്കത്തിന് ഒരു (?) ആവശ്യമില്ല"
ബര്‍ഗര്‍, നീ സുര്യവെട്ടത്തിലാണ് നില്‍ക്കുന്നത്.
സാലി...
പൌണ്ടിന്‍റെ കാര്യം ശരിയായില്ലെങ്കില്‍...
നമുക്ക് സംഘടിക്കണം.
അതെ, നമ്മളൊരു പാടുപേരുണ്ട്.
നാമെല്ലാം പൂര്‍ണ്ണ ആരോഗ്യത്തിലും പിന്നെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ശക്തിയുമുണ്ട്
നമുക്ക് ആയുധങ്ങളുമുണ്ട്. - ഒരു കത്തിയോ?
SS-കമ്പനിക്കെതിരെ? നന്നായി!
അവര്‍ നമ്മെ ഗ്യാസ് ചേംബറില്‍ ഇടുന്നതിനു മുന്‍പ്...
ഇന്ന് വെടി ഏല്‍ക്കുന്നതിലും എനിക്ക് നാളത്തെ ഗ്യസാനിഷ്ടം, ഒരുനാള്‍ ഒന്നിച്ച്.
ഒരു പ്രജാക്ഷോഭം.
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കും.
സിലിന്‍സ്കി നീരാണ്: നീ വെട്ടത്താണ് നില്‍ക്കുന്നത്.
കൊല്‍ജാ, നിനക്കെന്നാണ് പനി തുടങ്ങിയത്?
അത് വന്നും പോയ് മിരിക്കയാണ്. ചിലപ്പോള്‍ വളരെ മോശം..പിന്നെ മാറും.
മുന്‍പും TB- കേസുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. മരുന്ന് സംഘടിപ്പിക്കണം.
ക്ലെന്‍ ഫീല്‍ഡ്, സ്റാന്‍ലി, ജിലോസ്കി അവരെ ഇവര്‍ കൊന്നു കളഞ്ഞു.
പകരുന്നത് തടയാന്‍. ഇവനെ സഹായിക്കാൻ ഒക്കുമോ?
മരുന്നില്ലാതെ...ഞാനെന്താ ചെയ്യാ?
വേറെ മാറ്റേണ്ടി വരും...
ഞാന്‍ ഡോക്ടറാണ്... ഇന്റെര്‍ണല്‍ മെഡിസിന്‍.
എത്ര ഭീകരമാണ്?
നീ ഓക്കേയാവും, ഡോക്ടര്‍ നിന്നെ സുഖമാക്കും.
നിനക്ക് ജയില്‍ ശിക്ഷ കഴിഞ്ഞാലും ജീവിക്കാം.
ശരിയാണ്.
പെട്ടെന്ന്, ഫസ്റ്റ് ഐഡ് ബോക്സ്‌ കൊണ്ടുവാ..
നീ ചോദിച്ച ഒറിജിനല്‍ ഡോകുമെന്റ്സ് ഇതാ.. ഓഷ്‌വിറ്റ്സിൽ നിന്ന് വരുത്തിയതാ.
ലോസേക്കിന്‍റെ മക്കളുടെ പാസ്പോര്‍ട്ടും അതിലുണ്ടായിരുന്നു.
ലോസേക്ക്, വാ, ഒന്നും പാടില്ല.
കഴിയും വരെ നീ ജീവിക്കണം.
ജീവിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നാല്‍ മാത്രം, നമ്മള്‍ ജയിക്കുമോ?
ലോസെക്, നീ രക്ഷപ്പെടണം, ഉപേക്ഷിക്കരുത്,
കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
എഴുന്നേല്‍ക്ക്, തന്തയ്ക്ക് പിറക്കാത്ത ജുത നായിന്‍റെ മക്കളെ.
പുറത്തു പോ!
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
നേരേ നില്‍ക്കുക.
നിങ്ങളെ എഴുന്നേല്‍പ്പിച്ചതില്‍ ഖേദാമുണ്ട്. ചില പ്രധാന കാര്യം അറിയിക്കനുണ്ട്.
കുറച്ചു നാള്‍ മുന്‍പ് ഒരു ബിസിനസ്സുകാരന്‍ സൂറിച്ചിലെ ബാങ്കില്‍ ചെന്ന്..
അവന്റെ ബ്രീഫ് കേയിസില്‍ നിറയെ പണമായിരുന്നു.
പൌണ്ട് നോട്ടുകള്‍.
നമ്മുടെ ഏജൻറ്റ് അക്കൌണ്ട് തുടങ്ങാന്‍ മാനേജറെ കണ്ടു.
സന്തോഷത്തോടെ ...നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായില്ലേ.
നമ്മള്‍ നമ്മുടെ നോട്ടുകള്‍ വെരിഫൈ ചെയ്ത്.
തീര്‍ച്ചയായും.
അത്
അര മണിക്കൂര്‍ എല്ലാം ചെക്കു ചെയ്തു.
ഒടുക്കം എല്ലാം ഉത്തമം.
"മോന്ഷ്യര്‍"
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് നോട്ടുകള്‍...
സൂക്ഷ്മ പരിശോധനയില്‍ നമുക്കറിയാം...
ഒരു സംശയത്തിനുമിട നല്‍കാതെ. കേമം!
അപ്പോള്‍ ഏജൻറ്റ്നു അതി ബുദ്ധി..
"മോന്ഷ്യര്‍",
മറ്റൊരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപനത്തില്‍ നിന്നു വീണ്ടും പരിശോധിച്ചപ്പോള്‍ ..
അത് 100% ഒറിജിനല്‍!
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പൌണ്ടുകള്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.."മോന്ഷ്യര്‍"
അന്തിമമായി "മോന്ഷ്യര്‍".
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിത് നല്‍കുന്നു.
ബാങ്ക് ഓഫ് ഇഗ്ലണ്ട് ..ടെസ്റ്റ്‌ ചെയ്യട്ടെ.
ബാങ്ക് ഓഫ് ഇഗ്ലണ്ട്. നോക്കാം അവരെന്താ പറയുന്നതെന്ന്..
ചിലത് നമുക്ക് പഠിക്കാം.
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
" ... നമ്മളെത്തിയ തീരുമാനം.
ബാങ്ക് നോട്ട് 5 പൌണ്ടിന്‍റെയും
10 പൌണ്ടിന്‍റെയും 20 പൌണ്ടിന്‍റെയും,
ഒന്നും കള്ള നോട്ടുകളല്ല...!
ബാങ്ക് ഓഫ് ഇഗ്ലണ്ട് തന്ന ഉറപ്പ് എല്ലാം നിയമപരമായി ഉള്ളതാണെന്ന്.
SS- കമാണ്ടര്‍ നിങ്ങളുടെ ജോലിയില്‍ സംതൃപ്തനാണ്.
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പ്ലാന്‍ മാറ്റി..
ഇംഗ്ലണ്ടുമായി മാത്രമുണ്ടായിരുന്ന ബിസിനസ്സ് ഇനി മുതല്‍...
ജര്‍മനി ആഗോള തലത്തില്‍ വ്യാപിപ്പിക്കാന്‍ പോകുന്നു..
ഇവിടെ വരാനുള്ള കാരണം അതാണ്.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സന്തോഷത്തിനായി..
നിങ്ങളെ ശകലം ഉല്ലസിപ്പിക്കുക .
അതെ ...
അതാണ് ആലോചിച്ചത്.
ജോലി കഴിഞ്ഞ്...വാരാന്ത്യത്തില്‍...
സര്‍, ഈ അവസരത്തില്‍ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു.
മോടിവേഷന്‍, ക്ലിങ്കര്‍, മോടിവേഷന്‍.
ജനങ്ങളെ കച്ചറയായി സേവിച്ചാല്‍ മാത്രമേ അവരില്‍നിന്നും നല്ലത് ലഭിക്കൂ.
ജനങ്ങളെ എങ്ങിനെയാണ് കച്ചറയായി കരുതുക?
വൃത്തികെട്ട ജൂതന്മാരേ..നിങ്ങള്‍ ട്രിക്കിലും കൌണ്ടര്‍ഫിറ്റിലും കേമന്‍മാരാണ്.
നിന്‍റെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴത്തില്‍ നോക്കിയാല്‍...
സര്‍, എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ ഞാനെന്നും ഒരു ഉയര്‍ന്ന പൌരനായിരുന്നു.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഓര്‍മ പെടുത്തട്ടെ, ഇതെന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ചു ചെയ്യിപ്പിച്ചതാണ്.
സോരോസ്കി, വളരെ നല്ല പ്രവര്‍ത്തനം.
ഡോളറിന്‍റെ ജോലിക്ക് പുതിയ ടീമുമായി ഉടന്‍...
സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്നത് ആരും അറിയരുത്?
ജര്‍മന്‍കാര്‍ കടത്തിലാവും.
കാശും സാധനങ്ങളുമില്ലാത്ത നാസികളെ നമ്മളാണ് ഫൈനാന്‍സു ചെയ്യുന്നത്..
ജയില്‍ തടവറയില്‍ നിനക്കവരെ അട്ടിമറിക്കണം? വിഡ്ഢിത്തം.
അമേരിക്കന്‍സ് ലോ പ്രസ്സിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
നമ്മള്‍ ലൈറ്റ് പ്രസ്സിലും, നമുക്ക് കുറഞ്ഞ സമയത്തില്‍ കൂടുതല്‍ ഉണ്ടാകാം.
ലൈറ്റ് പ്രസ്സ് നല്ല ഷാര്‍പ്പായി പ്രിന്‍റു ചെയ്യും.
എങ്കിലും നമുക്ക് ചെറിയ പ്രോബ്ലംസ് ഉണ്ട്. അത് ശരിയാകാവുന്നതെയുള്ളൂ.
ഡോളറില്‍ പരിചയമുള്ള സ്പെഷ്യലിസ്ട്ടു നമുക്കുണ്ട്.
നിന്നെ അറസ്റ്റു ചെയ്തത് ഡോളറിന്‍റെ കള്ള നോട്ടടിക്കാനാണ്.
അന്നെനിക്ക് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇപ്പോള്‍?
എത്രയാ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
കുറച്ചു ബില്ല്യണുകള്‍.
ആസ്ടെ, 20 പൌണ്ടിന്‍റെ ടെസ്റ്റ്‌ പ്ലേറ്റ് കാട്ടിയേ.
ഒരു വേശ്യ!
നീ ഇവിടെ ആയതില്‍ സന്തോഷിക്കയാണ് വേണ്ടത്.
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
ഇത് നെഗറ്റിവല്ലെന്നു തോന്നുന്നു? മിക്സ്‌ചര്‍!?
സോരോസ്കിയുടെ നെഗറ്റിവ് അത്രയ്ക്കും കേമമാണ്‌.
എന്നാല്‍?
എന്നെ അറസ്റ്റു ചെയ്തത് ഞാനും ഭാര്യയും ആൻറ്റി നാസി ലഘുലേഖ അടിച്ചതിനാണ്.
നാസികള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഇനി ഞാന്‍ നോട്ടുകള്‍ പ്രിന്‍റു ചെയ്യില്ല.
നിനക്കറിയോ...
കുടുംബം, ചെറു ബിസിനസ്സ്, വിവാഹം...
നിയമത്തിന്‍റെ കുരുക്കിലാവാതെ എന്നും ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
രാഷ്ട്രീയത്തില്‍ ഇടപെട്ടതെയില്ല.
എന്‍റെ ഭാര്യ ഗിസീല എന്നും പറയും...
"സത്യം അറിയിക്കാനുള്ളതാവണം നമ്മുടെ പ്രസ്സ്"
നീ ഇത് എവിടുന്നു പഠിച്ചു.
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്‌ പ്രിൻറ്റർസ് യുണിയന്‍ - യൂത്ത് ഗ്രൂപ്പ്?
സരോസ്കി,
നമ്മളത്രയും നോട്ട്കളടിച്ചാല്‍ യുദ്ധത്തിന്‍റെ ഗതി തന്നെ മാറും.
ശരിക്കും നാസികളെ ഇവിടെ വെച്ച് നമുക്ക് നേരിടാം.
അതൊരിക്കലും സുചന മാത്രമാവില്ല.
നമുക്ക് ജീവനുണ്ട്, അത് മാത്രം മതി. - ഞാനും അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.
ഇത് നിന്‍റെ നാറിയ നിലനില്‍പ്പിന്‍റെ കാര്യം മാത്രമല്ല.
ഇത് മാത്രമാണെനിക്കുള്ളത്! എന്താ നിന്‍റെ തീരുമാനം? ജീവിക്കണോ?
ഡോളറുണ്ടാക്കി കയ്യടി നേടാനോ?
ഞാന്‍ നിന്‍റെ നെഗറ്റിവ് നശിപ്പിക്കും.
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ മേലെ റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യാം.
നമ്മളിത് കൊടുത്തില്ലെങ്കില്‍, പ്രത്യാഘാതം ഭയങ്കരമാവും.
അതെല്ലവരെയും ബാധിക്കും.
യസ്.
യാ.
പാലത്തിന് ബോംബിട്ടു,..റഷ്യയെ അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിന്നു.
നീയിതു വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? വാര്‍ഷു, നടക്കില്ലേ?
വാര്‍ഷു! ക്രട്ടുകള്‍ പിന്‍വാങ്ങി.
നടക്കട്ടെ.
നിനക്ക് ജോലി ചെയ്യാന്‍ ഡോളര്‍ കിട്ടിയില്ലേ?
നമുക്ക് പ്ലേറ്റില്‍ ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്‌.
പൌണ്ട് നമ്മള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ ചെയ്യാം. ഡോളറില്ലാതെ നമ്മളെന്താ ചെയ്യുക.
നാറിയ, കള്ളന്‍, ഫക്കിംഗ്, കെളവന്‍, ജ്യൂത പന്നി.
ഫക്ക്, ഹെര്‍സോഗ്, അവന്‍റെ "മോട്ടിവേഷന്‍".
എനിക്കറിയാം നിന്നെയൊക്കെ നിലക്ക് നിര്‍ത്താന്‍.
നീയൊരു വെറും പൊലയാടി ജ്യൂ ആണ്, നിന്‍റെ തൊലി രക്ഷിക്കാന്‍ നീയൊക്കെ എന്തും ചെയ്യും.
അറപ്പ്.
പ്ലാപ്പര്‍!
പൊട്ടിയ സിങ്കുകള്‍ മാറ്റാന്‍ പറയൂ.
പൌണ്ടുണ്ടാക്കി നിന്‍റെയൊക്കെ കുണ്ടിയെ ഞാന്‍ രക്ഷിച്ചു.
ശരിക്ക് കഴിക്കാന്‍ ഡോ. ക്ലിങ്കര്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ.
എന്തിന്?
ഒരു സ്പൂണ്‍ എക്ഷ്പ്രഷണിസത്തിന്.. ഒരു സ്പൂണ്‍ അവാന്‍ഗാര്‍ഡിസ്ടിന്..
കഴിക്ക്, അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിനക്ക് സാൻവിച്ചു തരാം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുട്ടികളെ വളര്‍ത്തി ശീലമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?
അറസ്റ്റു ചെയ്തു കൊന്നു ...
അന്ന് കാശുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കാമായിരുന്നു.
14:6. 6:14, സര്‍വ്, ബര്‍ഗര്‍.
എഴുന്നേല്‍ക്ക്!
നേരെ നടക്കുക!
എനിക്കിനിയും കഴിയില്ല.
എന്താണവിടെ? - എനിക്ക് ...
ആരെയാ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അരുത്, പ്ലീസ്, അരുത്.
വട്ടുപിടിച്ചോ?
അറ്റന്‍ഷന്‍, സോള്‍ജിയെര്‍സ്.
എന്താ നിന്‍റെ പേര്? - റോട്ടന്‍"ഫ്യൂര്‍ വെഗ്നര്‍.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എന്തിനാണീ വെടിവെപ്പ്?
നിനക്കെന്‍റെ ഒരു ജ്യൂ വിനെ അപകടത്തില്‍ കൊന്നു കൂടായിരുന്നോ?
അതെല്ലാം നിന്‍റെ ജ്യൂ ആണ്? - അത് ക്ലസിഫൈഡല്ലേ ?
ഗെയിം.
15:6.
ഇത് KZ ജയിലാണ്. ദിവസവും ഡസന്‍ കണക്കിന് ആളുകളെ ഇവിടെ കൊല്ലാറുണ്ട്. കണ്ണടക്കുക.
16:6.
നമ്മള്‍ ആയിരത്തില്‍ ഒരാള്‍. ഈ ഭാഗത്തായതില്‍ സന്തോഷിക്കണം.
സാലി?
സാലി, നിര്‍ത്തു.
പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ!
അതിജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ലെങ്കില്‍, പിന്നെതിനു ജീവിക്കണം.
സോറോസ്കി, അടുസെ പറഞ്ഞത്, നമുക്ക്...
ഈ മാസം റിസല്‍ട്ടൊന്നും..
സര്‍, ഇതാണ് കോപ്പര്‍ പ്ലേറ്റ്.
യ! യാ, യസ്,യ്യ.
മറ്റേ ജ്യൂവും ഒടുക്കത്തെ ഇതേ നുണയാണ് പറഞ്ഞത്.
ഇത് നിങ്ങള്‍ മനപ്പുര്‍വം ചെയ്യുന്നതാണോ?
സരോസ്കി.
സര്‍, നമുക്ക് ചെയ്യാം - ഷട്ടപ്പ്.
നിങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചത് .. നിങ്ങളെ മാറ്റാന്‍ പറ്റില്ലെന്നാണ്.
അങ്ങിനെയെങ്കില്‍.
ബര്‍ളിന് ഡോളര്‍ വേണം.
ഇത് 5 പേര്‍. ക്ലിങ്കര്‍ തന്ന പേരുകളാണ്.
4 ആഴ്ച്ചക്കുള്ളില്‍ ഡോളര്‍ കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍ 5 എണ്ണം വെടികൊണ്ട് ചാവും.
ഹേ, സോരോവിച്ച്, ഇവിടില്ലേ...
നീയില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യാന്‍ ഒക്കില്ലെന്ന് കരുതണ്ട.
ഹേ, ക്ലിങ്കര്‍!
ഇന്ന് "ഫണ്‍" ഈവിനിങ്ങും കാര്‍ണിവലു൦...
മ്യൂസിക്ക്, ഡാന്‍സ്, കാബറെ - എന്നെ അറിയിക്കണം...
കഴിവുള്ളവരെ ഉള്‍പ്പെടുത്തണം.
സര്‍, ...
ഞാനെന്‍റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.....
ഡോളര്‍ വേണമെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ തന്നെ വേണം. ആ നമ്മളെ കൊന്നാല്‍!
നീ ആയിരുന്നു അവനു പകരമെങ്കില്‍?
ഒരു SS-ക്രിമിനലിന്‍റെ സ്ഥാനമല്ല എന്‍റെത്.
ബര്‍ഗറാണ് പ്രശ്നം...
അവനെന്തോ കണ്ടിട്ടാണ് ... അതാണെനിക്ക് മണക്കുന്നത്.
ഇന്നലെ ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു... - എനിക്കറിയാം...എന്തോ കാര്യമായി..
എന്ത്?
അവനതു നിര്‍ത്തിയില്ലെങ്കില്‍..ഞാന്‍..
ഹെര്‍സോഗ് എല്ലാവരുടെയും ജീവന്‍ രക്ഷിക്കയാണ്..അയാള്‍ നല്ലവനാണ്.
നിങ്ങള്‍ അയാളോട് പറ. - സെലിന്‍സ്കി, വായ മൂട്.
നിനക്ക് നിന്‍റെ ചങ്ങാതിമാരെ ഒറ്റുക എന്നത്. - ചങ്ങാതിമാര്‍
നിന്‍റെ പൊളിറ്റിക്സ് മൂലം ഞങ്ങളെല്ലാം ചാവണമെന്നാണോ? - മിണ്ടരുത്.
ഇരിക്ക്.
ബര്‍ഗര്‍.. ഹീറോ!
തുടക്കം മുതല്‍ അവന് ഒരു രക്തസാക്ഷിയാവണം.. ആവട്ടെ.
ഞാനില്ല!
"ബുച്ചന്‍വാളിലെ ഐസില്‍ എന്‍റെ 4 കാലടികള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടതാണ്.
ഡച്ചുവില്‍ എന്‍റെ മുതുക്‌ തകര്‍ത്തു.
ഇതിനിടയില്‍ പട്ടിണിയും എന്നെ കൊന്നു. ജീവിക്കേണ്ടത് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കി.
സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്കായി നിലവിളിക്കരുത്.
ഒരിക്കലും!
അതിനെ എന്താ പറയുക? ജയിലിലെ-ആദരവ്‌?
സിലിന്‍സ്കി!
എന്നെ നീ ചോർത്തിയാല്‍, നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലും.
ബര്‍ഗര്‍?
ബര്‍ഗര്‍ ...
ഡോളറിനെ നീ മാസങ്ങളായി വൈകിപ്പിച്ചു. നീ സന്തോഷിച്ചു.
എന്നാളിപ്പോഴെന്‍റെ ചങ്ങാതികളുടെ ജീവന്‍ തുലാസിലാണ്. നിനക്ക്..
എന്‍റെ ഭാര്യ, ഗിസേല.
അവളും ഔച്ചില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
"രക്ഷപ്പെടല്‍ ശ്രമം."
അത് ...
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിനൊരു ക്ഷമ മതി.
നന്ദി.
എന്നാലിപ്പോള്‍ ഡോളര്‍?
നമുക്കത് തുടരണം.
ഇവിടുത്തെ നമ്മുടെ സുഖ ജീവിതത്തിന്.
നല്ല കട്ടില്‍, നല്ല...
നനുത്ത മെത്ത!
എനിക്ക് കരയണമെന്നുണ്ട്.
സീരിയസാണ്, എങ്കിലും നില ഭദ്രമാണ്.
സമയുമായുള്ള മത്സരമാണ്. ഒരു മരുന്നുമില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ വേണ്ടത്?
എങ്ങിനെ അത്... - മരുന്ന്!
തെര്‍ണസ്റ്റില്‍, അവിടെ ആവശ്യത്തിനുള്ള മരുന്ന് ഒരിക്കലും?
...എനിക്ക് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ആരാണ്..
ജീവിനോടെ ..
ആരാണ് മരിക്കുക.
ഹെര്സോഗ് കള്ളനാണ്.. അവനെക്കൊണ്ട്‌ ഞാന്‍.
സോരോവിച്!
സോരോവിച്! നിന്നെ ക്ഷണിക്കണോ, എന്താ?
സോരോവിച്! എത്തിയതിനു നന്ദി.
ദൈവമേ, ആരണിയാളെ കൈ ആമം വെച്ചത്?
നേരിയ തണുപ്പുണ്ട്?
നിനക്ക് U.S, ന്‍റെ ഈസ്റ്റു കോസ്റ്റു കാണാമല്ലോ?
ജയിലിലെ പ്രചരണം നീ കാര്യമാക്കേണ്ട?
ഫ്രെഡ്രൈച്ച്, നീ മി.സോറോസോവിച്ചിന് മദ്യം വിളമ്പ്.
നിനക്ക് കണ്ടിസിനെ ഒരു ജ്യൂ ആക്കാമോ?
ഫ്രെഡ്രൈച്ച് പറഞ്ഞു നീയൊരു കൊടും ക്രിമിനലായിരുന്നു..ഇപ്പോള്‍..
വല്ല്യതെന്തോ ..എനിക്ക് പൊളിറ്റിക്സ് വശമില്ല, എന്നാല്‍...
മക്കളെ, അപ്പനേം സുഹൃത്തിനേം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
ലെനി, ലൊട്ടെ.
കൊച്ചു ഫ്രെഡ്രൈച്ച് ...
സരോവിച്ച്, കുട്ടികളെ വളര്‍ത്താന്‍..
അവള്‍ ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള നല്ല പൌരന്മാരാവാന്‍...
ശുഭാപ്തി വിശ്വാസത്തോടെ ജീവിക്കാന്‍.
എന്‍റെ മക്കളെ ഞാന്‍ അടിക്കാറില്ല.
എന്‍റെ ആധികാരിക തീരുമാനം...
അവരെ നേര്‍ വഴിക്ക് നടത്തുക എന്നതാണ്.
അത് വളരെ പ്രാധാനമാണ്, സോറോവിച്ച്.
നമ്മുടെ ഭാവി എന്താണെന്ന് ആര്‍ക്കറിയാം.
നിനക്കറിയോ, മുന്‍പ് ഞാനൊരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്‌ ആയിരുന്നു.
സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം, മനുഷ്യാവകാശം. സമ്പൂര്‍ണ പദ്ധതികള്‍.
ഒരിക്കലും എന്നെ ഒരു നാസിയായി കാണരുത്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അ വലിയ ആശയങ്ങളെല്ലാം ഒരു പഴങ്കഥയാണ്.
എന്നെ വേണ്ടിടത്ത് ഞാന്‍ എന്‍റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. മനസ്സിലായോ?
എല്ലാവരും അവരുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിയാണ്.
നീ എനിക്കു വേണ്ടി ആ ഡോളറുണ്ടാക്കണം. ഇനിയുമെനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
ആരോ അതിന് തടസ്സം നില്‍ക്കുന്നുണ്ട്. അത് നീ എന്നോട് പറയില്ല.
എനിക്കത് മേലെ ഏല്പ്പിക്കണം.
എത്ര ചിലവായാലും.
ആര്‍ക്ക്‌?
ഇതിന് ഡോളര്‍ തരണം!
നീ അസ്സല്‍ ജ്യൂ തന്നെ !
നിന്‍റെ ചങ്ങാതിമാരുടെ ജീവന്‍ വെച്ച് നീ കളിക്കില്ലെന്നറിയാം.
അതെ ...
അതാ ബര്‍ഗര്‍ ... - വളരെ വിശ്വസിക്കാവുന്ന.
ലൈറ്റ് പ്രസ്സ്. നമ്മുടെ പ്രധാന വ്യക്തി. - ഓ, അതെ.
ബര്‍ഗര്‍?
നമുക്ക് 6 ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്‌. നീ ഡോളറുണ്ടാക്കില്ലേ?
ലിബോവിന് പ്രിന്‍റിംഗ് അറിയാം. അവനെ കാണിക്കൂ. - ഇല്ല സെലിന്‍സ്കി.
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബത്തോടും, സുഹൃത്തുക്കളോടും ഉത്തരവാദിത്വമുണ്ട്.
നമുക്കത് നല്ലോണമുണ്ടല്ലോ.
എനിക്കീ ചവറ് കൂടുതല്‍ കേള്‍ക്കണ്ട.
ഞങ്ങള്‍ ജീവിച്ചാലും ചത്താലും നിനക്ക് വിഷയമല്ല. - ഇത് ആദര്‍ശമാണ്
ആദര്‍ശതിനായി ഇവിടെ ആരും മരിച്ചു കൂട.
അതു കൊണ്ടാണ് നാസി സിസ്റ്റം വർക്ക് ചെയ്യുന്നത്.!
ബര്‍ഗര്‍, നീ ഇവിടെ കിടക്ക്‌.
നീ തന്നെ ആ ഡോളറുണ്ടാക്കും,
അടമോവിച്.
ബര്‍ഗര്‍.
ലാബോവിറ്സു.
സ്ടായിന്‍.
സിലിന്‍സ്കി.
നാ.
നീ ഡോളറുമായി എത്ര മുന്നോട്ടു പോയി എന്നെനിക്കറിയണം.
ഹര്‍സ്ടര്‍ബന്‍ ഫ്യൂര്‍.
നമുക്കിപ്പോഴും ജെലാറ്റിന്‍റെ ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഹര്‍ സ്ടര്‍ബന്‍ഫ്യൂര്‍. നോ, അതിങ്ങിനെയാണ്..
... ബര്‍ഗര്‍ ഇവിടെ ...
നിങ്ങള്‍ക്കിതിലെ ഒറിജിനല്‍ ഏതെന്നു കാണിക്കാമോ?
സോറോസ്കി
ഡോളര്‍!
അതി സമര്‍ത്ഥന്‍!
അപാരം! ഉല്‍കൃഷ്‌ടം !
ലൈറ്റ് പ്രസ്സ് വിദ്യയില്‍ 1 മില്ല്യണ്‍ .. 1 ആഴ്ച്ചയില്‍.
യപ്പ്, മനോഹരമായ അത്ഭുതം.. നല്ലൊരു കാർണിവല്‍!
ആസ്ടെ!
നിന്നെ ആശ്രയിച്ചാല്‍ ..എനിക്കറിയാം.
ലേഡിസ് ആന്‍ഡ്‌ ജെന്റില്‍ മെന്‍, അങ്ങിനെ അല്ലാത്തവരെ...
1945 ലെ കാര്‍ണിവല്‍ ആഘോഷത്തിലേക്ക് ഏവര്‍ക്കും സ്വാഗതം.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലപിടിച്ച ഈ സ്റ്റേജ്...
ഹെര്‍സോഗുള്ളപ്പോള്‍ ചുമക്കരുത്.
ഓക്കേ!
ശ്രദ്ധിക്കു!
എനിക്കൊന്നുണ്ട്....എനിക്കൊരു ജോക്കുണ്ട് ...
നിങ്ങളിതുവരെ കേള്‍ക്കാത്ത.
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ഒരെലിയുമായി ലേഡി ഡോക്ടറെ കാണാന്‍ പോയി.
തീര്‍ന്നില്ല! അപ്പോള്‍ ലേഡി ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞു..
നിങ്ങളുടെ ജീവന്‍ ഞാന്‍ രക്ഷിച്ചതിന്, എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
ഐസ്ച്ചുസില്‍ നിന്ന്..മൌതൌസെനില്‍ നിന്ന്.. - മരുന്ന്.
അച്ചടിച്ച പേര്, സ്ഥലം.
ഇവിടെ "ജ്യൂ" എന്ന് ചേര്‍ക്ക്.
സോരോവിച്ച് , നീ ശ്രദ്ധിച്ചാല്‍..നിന്നെ പിടിക്കില്ല.
പ്രധാനം, ഇവുടുത്തെ നിന്‍റെ അനുഭവ സമ്പത്ത്.
സോരോവിച്ച്.
നമ്മുടെ സമയം സ്വല്‍പ്പം മോശമാണ്. എനിക്ക് മേലാല്‍ ഒന്നും എളുപ്പമാവില്ല.
നല്ലത്?
ഗ്രേറ്റ്.
ഇനി നമുക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.
കൊല്‍ജ എവിടെ.
കൊല്‍ജാ!
നിനക്കെത്ര വയസ്സായി?
ഇരുപത്.
20?
ഒഡേസ. - ഒഡേസ?
മനോഹരമായ. കരിങ്കടല്‍ ...
മുട്ടില്‍ ഇരിക്ക്.
അല്‍പ്പം സമാധാനം.
കാര്‍ലോഫ്.
കാര്‍ലോഫിന് TB യാണ്. അത് അപകടവും, പകരുന്നതുമാണ്.
ആര്‍ക്കുമത് പകരുന്നത് അവനിഷ്ടമല്ല.
അതു കൊണ്ടാണ് അവനെ ഞാന്‍ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്തത്.
അതെ, ആവന്‍ നല്ലൊരു പയ്യനായിരുന്നു.
ഞാങ്ങളോന്നിച്ച് സിഗരറ്റും വലിച്ചു.
സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്നത് അവനറിയാമായിരുന്നു.
ഞാന്‍ പറയട്ടെ, അവന്‍ നല്ല ധൈര്യശാലിയാണ്.
ഒരു ജ്യൂ ആണെങ്കിലും മനുഷ്യനായാണ്‌ മരിച്ചത്.
പുഴയില്‍ വെള്ളം കൂടുതലുള്ളതിനാല്‍ കമാണ്ടര്‍ക്ക് ഉടന്‍ പോകണം.
അവന്‍ ആഘോഷത്തിന് ഇവിടെ ബാക്കി വെച്ചു.
നമുക്കവന് 3 ചീയേറ്സ് സല്യൂട്ട് കൊടുക്കാം.
നടക്കട്ടെ.
ആസ്ടെ?
എല്ലാ ജോലിയും നിര്‍ത്തുക, മെഷീനുകള്‍ മാറ്റുക.
ഇത് ടിഗല്‍.
ട്രേട്ട്-ടിഗേല്‍, ബോസ്റ്റണ്‍-ടിഗല്‍. 2ഉം ആദ്യം ലോഡ് ചെയ്യണം.
ഗൈസ്, പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ മെഷീനുകള്‍ ഉടന്‍ പാക് ചെയ്യുക.
അകെ ഇതിന് ഒരാഴ്ച സമയമേ ഉള്ളു.
അവിടെ എത്തി പ്രവര്‍ത്തിച്ചില്ലെങ്കില്‍ അതൊരു അട്ടിമറിയായി കരുതും.
എന്താ, നിന്‍റെ കാലു മാറ്റ്! - പോകട്ടെ.
പ്രതിമ പോലെ നില്‍ക്കാതെ. -യാ.
ട്രേട്ട്-ടിഗേല്‍, ബോസ്റ്റണ്‍-ടിഗല്‍. ഇതാണ് പ്രധാനം.
ഞങ്ങളെ എങ്ങോട്ടാണ് അയക്കുന്നത്?
എനിക്കെങ്ങിനെ അറിയാം, എന്നെ കണ്ടാല്‍ ട്രാവല്‍ ഏജന്റിനെ പോലെയുണ്ടോ?
നീ വിഡ്‌ഢിയോ പൊട്ടനോ?
നീ പൊട്ടന്‍ ഫക്കിംഗ് ജ്യൂ ആണോ? പൊട്ടന്‍ ഫക്കിംഗ് ജ്യൂ ആണോ!
വേഗം, വേഗം..
വേഗം എല്ലാം നീക്കു, വേഗം.
അത് ബോംബേർസ് അല്ല , ആർട്ടിലറിയാ.
അവര്‍ ബെര്‍ലിന് പുറത്തെത്തി.
യുദ്ധം തീര്‍ന്നാല്‍, ഇവര്‍ നമ്മെ കൊല്ലും.
ഗൈസ്, മെഷിനുകള്‍ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് അയക്കാനുള്ളതാണ്.
അല്‍ഫെന്‍ഫെസ്ട്യഗ്!
നിങ്ങളെല്ലാവരും പിന്നെ എത്തും.
ഹോള്‍സ്റ്,
ഇത് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട.
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞാല്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും നല്ലതാണ്.
ഷൂ-ടെസ്റ്റിംഗ് കമാന്‍ഡോകള്‍ ...
അവര്‍ നടക്കുന്നില്ലല്ലോ.
സരോവിച്ച്! നീഎന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാന്‍...ഞാന്‍...എന്തോ മറന്നു.
സോറോവിച്ച്, ഞാന്‍ നിനക്ക് വാര്‍ണിംഗ് തരികയാണ്.
എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാല്‍ നിങ്ങള്‍ മൊത്തം തീരും.
എനിക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന്‍ സാധിക്കു.
സോരോവിച്ച്
സോരോവിച്ച് നിനക്ക് പണം വേണോ, നമുക്കിത് പങ്കിടാം.
കൊല്‍ജ കാരണം നിന്‍റെ കലിപ്പ് തീര്‍ന്നില്ലേ?
കൊല്‍ജ ... ഹോല്‍സ്ടാണവനെ വെടി വെച്ചത്.
നീ ചിന്തിക്കുന്നതെനിക്കറിയാം, ഹോല്‍സ്ട നിന്‍റെ വെറും പാവ.
എന്നെ നീ എങ്ങിനെയാണ് മനസ്സിലാക്കിയത്, സാലി!
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ നന്നായി നോക്കി, മറ്റു ജയിലിലായിരുന്നെങ്കില്‍ അറിയില്ലേ?
ഒരു ജ്യൂവിനെ എനിക്കൊറ്റക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
സോരോവിച്ച്!
നീ നിന്നെ മനസ്സിലാക്ക്, എവിടെയാ നീ നില്‍ക്കുന്നത്?
നീ നിന്നെ മനസ്സിലാക്ക്!
നീ സ്വയം എല്ലാം നാറ്റിച്ചു.
സാലി!
ഇവിടെന്താ നടക്കുന്നേ?
ഹെര്‍സോഗ്.. - നീ ഇവനെ വെറുതെ വിട്ടോ..?
എനിക്കിവനെ കൊല്ലണമായിരുന്നു, പക്ഷെ...
വെറുതെ വിട്ടു.
അവര്‍ ... നമ്മളെ ചുമരു ചാരി നിര്‍ത്തും.
നിനക്കതു ചിലപ്പോള്‍ ഇഷ്ടമാവും? നിന്നെക്കൂടി അവര്‍ക്ക് കൊല്ലാന്‍.
ഇത് കഴിഞ്ഞു...യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
ഇവിടെ ആരും ഇനി വരില്ല.
രക്തസാക്ഷിയാവാനുള്ള സാമര്‍ത്യമൊന്നും എനിക്കില്ല. നീ കാര്‍ഡ്‌ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഡോ. ക്ലിങ്കര്‍.
ഞങ്ങളുടെ ആള്‍ക്കാര്‍ ക്യാമ്പ് ഏറ്റെടുത്തു, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങള്‍ സ്വതന്ത്രരാണ്.
ഡോ.ക്ലിങ്കര്‍, ഇൻറ്റർണൽ മെഡിസിന്‍.
ഞങ്ങള്‍ 18, 19 ബ്ലോക്കിലെ തടവുകാരാണ്.
ഇവനെ എനിക്കറിയാം, ഇവന്‍ SS!
അല്ല, അല്ല, അല്ല.... ഓപ്പറേഷന്‍ ബര്‍ഹാദ്.
ഞങ്ങള്‍ കുറ്റവാളികളാണ്. - ആ പുലയാടി മോനെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യു.
ഞങ്ങള്‍ ജുതരാണ്! - നായിന്‍റെ മോനെ കൊല്ല്.
ജുതന്‍റെ മൂക്ക്, വലിയ ചെവി. - ഞങ്ങള്‍ കുറ്റവാളികളാണ്.
ഇവിടെ! ഓഷ്‌വിറ്റ്സിൽ!
പ്ലാപ്പര്‍, അടമോവിച്, ഹാന്‍! ഓഷ്‌വിറ്റ്സിൽ ആരൊക്കെ.
ഡോളര്‍-നെഗറ്റിവ് ഞങ്ങള്‍ ചൂടാവാന്‍ ഇട്ടു.
അതാണ്‌ കോണ്ട്രാസ്റ്റ് മങ്ങിപ്പോയത്.
പിന്നെ അവര്‍ താക്കീത് നല്‍കി .. ആവര്‍ത്തിച്ചാല്‍ കൊന്നുകളയുമെന്ന്.
ഹേ, ബര്‍ഗര്‍, നീയാണ് ഹീറോ!
വല്ലതും പറയൂ.
ഹെ? ഞാനാ ഡോളര്‍ വൈകിപ്പിച്ചില്ലെങ്കില്‍ യുദ്ധം വേറൊന്നാകുമായിരുന്നു.
ഭീമമായ ഡോളര്‍ വരുമാനം യുദ്ധത്തെ വീണ്ടും നയിക്കും.
പിന്നെ, ... ഇവിടെ ...
കുറച്ചു സമയം സംഗീതം കേട്ടോട്ടെ...
ദാ പൌണ്ട് ..ഇതിലെ തുള ഞങ്ങള്‍ മറുഭാഗത്താണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്.
പിഫ്ഫിംഗ്, ഹെ?
ഗൈസ്. ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് ചോദ്യം ചോദിക്കാം.
പറഞ്ഞതാ....ഒരിക്കലും കൈവെടിയരുതെന്നു...
ഇത് തീരുന്നതുവരെ മാറിനില്‍ക്കാന്‍ ...കേട്ടില്ല.
വിഡ്ഢി!
ഒന്നുമില്ല...ഇവിടുന്നു ദൂരേക്ക്.
എല്ലാം മറന്നേക്കുക.
എവിടേക്ക് ...
എവിടെ ഞാന്‍....? ഇവന്‍ മരിച്ചു.
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഫുള്‍ ഹൌസ്.
മോന്ഷ്യര്‍?
ജെന്റില്‍മെന്‍, നിങ്ങളുടെ ബെറ്റ്.
36, റെഡ്, ഓവര്‍ 18.
നിങ്ങളുടെ ബെറ്റ്.
എല്ലാ ബെറ്റുകളും ക്ലോസ് ചെയ്തു.
30, റെഡ്, ഓവര്‍ 18.
നിങ്ങളുടെ ബെറ്റ്.
എല്ലാ ബെറ്റുകളും ക്ലോസ് ചെയ്തു.
ചേഞ്ച്‌? - നോ, സ്റ്റാഫിന്‍റെ ടിപ്.
വളരെ നന്ദി, മോന്ഷ്യര്‍.
മോന്ഷ്യര്‍, ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ബോട്ടില്‍ ഷാമ്പെയിന്‍....
നിങ്ങളെ ഭാഗ്യം തുണച്ചില്ല.
ഒരു പാടു പണം.
നമുക്ക് പുതിയ പണമുണ്ടാക്കാം.
മൊത്തം 32 മില്യണ്‍ പൗണ്ട്.
സച്സെന്‍ഹുസെനില്‍ അച്ചടിച്ചു.
അത്...ഇ൦ഗ്ലണ്ടിന്‍റെ ബാങ്ക് റിസര്‍വിന്‍റെ 4 മടങ്ങ് വരും.
ജയില്‍ ക്യാമ്പിലെ അന്തേവാസികളുടെ കരവിരുത് കൊണ്ട് മാത്രം..
ഡോളര്‍ കുറഞ്ഞ അളവിലേ ഉല്‍പ്പാദിപ്പിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
ഓപറേഷന്‍ ബെന്‍ഹാര്‍ഡ് ലോകം കണ്ട വലിയ വ്യാജ നോട്ടടിയായിരുന്നു.
സബ് ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ: കെ. എം. മോഹനന്‍. ഫിലിം സോസൈറ്റി തളിപ്പറമ്പ് :: [FiSO]